Há muitas razões para aprender uma nova língua. Pode ser por motivos profissionais, por interesse amoroso ou por interesse pessoal na cultura ou no povo de uma região.
A investigação mostra que a aprendizagem de línguas também beneficia a saúde geral do cérebro.
Aprender uma nova língua é como exercitar o cérebro. Tal como os músculos ficam mais fortes com o treino físico, as vias neurais do cérebro são remodeladas quando se aprende uma nova língua.
É isso que os neurocientistas querem dizer quando afirmam que as pessoas que falam várias línguas processam a informação de forma diferente das que falam uma só língua. Mas o que é que realmente acontece no cérebro quando se aprende uma nova língua, e será que isso o torna mais inteligente?
Quais são as áreas linguísticas do cérebro?
Antes de chegarmos a essas questões, eis algumas noções básicas sobre como a linguagem requer muitas partes diferentes do cérebro.
O processamento da linguagem envolve dois circuitos-chave - um para a perceção e produção de sons, que constitui a base da linguagem, e outro para selecionar os sons da língua a utilizar, afirmou Arturo Hernandez, neurocientista da Universidade de Houston, nos EUA.
“Estes circuitos são reactivados à medida que aprendemos e alternamos entre línguas. Trata-se de mapear os sons e decidir em que língua operar”, disse Hernandez à DW.
Precisamos de áreas sensoriais como o córtex auditivo para processar os sons da fala e precisamos das redes motoras expansivas do cérebro para coordenar os músculos envolvidos na fala, como os que controlam a língua, os lábios e as cordas vocais.
Isto é verdade para todas as línguas, mas são necessárias alterações nas áreas de “processamento superior” do cérebro para aprender uma nova língua.
Por exemplo, a área de Broca, localizada no lobo frontal, é a principal responsável pela sintaxe - a forma como estruturamos as frases. Ajuda a construir frases gramaticalmente corretas e a compreender a estrutura das frases.
A área de Broca é também fundamental para a produção da fala e facilita o controlo motor necessário para articular as palavras.
Outras regiões cerebrais, como a área de Wernicke, desempenham um papel importante na compreensão do vocabulário e na recuperação de palavras. Ajuda a compreender o significado das palavras e a armazená-las na memória de longo prazo.
Como uma nova língua altera fisicamente o cérebro
Um estudo alemão realizado em 2024 mediu a atividade cerebral de refugiados sírios antes, durante e depois de aprenderem a língua alemã.
O estudo concluiu que os cérebros das pessoas se foram reconectando à medida que se tornavam mais proficientes em alemão.
A “religação do cérebro” significa que as estruturas neuronais do cérebro se alteraram fisicamente. Este processo - denominado neuroplasticidade - é o mecanismo subjacente à aprendizagem.
Por conseguinte, a aprendizagem de uma nova língua exigiu novas formas de o cérebro dos participantes codificar, armazenar e recuperar novas informações linguísticas.
“Estruturalmente, [a aprendizagem de uma língua] aumenta a estrutura da massa cinzenta em áreas relacionadas com o processamento da linguagem e a função executiva”, afirmou Jennifer Wittmeyer, neurocientista cognitiva do Elizabethtown College, na Pensilvânia, EUA.
As mudanças estruturais no cérebro também alteram a forma como o cérebro funciona, uma vez que alteram fisicamente a forma como os neurónios comunicam. Esta “plasticidade neural” ajuda a recordar palavras mais rapidamente, a reconhecer melhor novos sons e a melhorar a pronúncia através do controlo dos músculos da boca.
“Funcionalmente, [a aprendizagem de línguas] aumenta a conetividade entre as regiões do cérebro, permitindo uma comunicação mais eficiente entre as redes envolvidas na atenção, na memória e no controlo cognitivo”, disse Wittmeyer à DW.
Porque é que aprender línguas em criança é uma vantagem
Os estudos mostram que utilizamos as mesmas redes cerebrais para todas as línguas, mas o cérebro reage de forma diferente à nossa língua materna. Um estudo revelou que a atividade cerebral nas redes linguísticas diminuía quando os participantes ouviam a sua língua materna.
Isto sugere que a primeira língua que adquirimos é processada de forma diferente no cérebro com um esforço mínimo, dizem os investigadores.
A investigação também mostra que é muito mais fácil para as crianças aprenderem novas línguas do que para os adultos.
Os cérebros das crianças pequenas ainda estão em desenvolvimento e são mais adaptáveis à plasticidade neural e à aprendizagem. Ao contrário dos adultos, não têm de traduzir da sua língua materna, pelo que aprendem sons, gramática e palavras com mais facilidade.
“Numa idade precoce, não há tanta rigidez no cérebro. Os cérebros dos adultos já estão estruturados em torno da sua primeira língua, pelo que uma segunda língua tem de se adaptar aos conhecimentos existentes em vez de se desenvolver de forma autónoma, uma vez que se baseia em redes neuronais previamente estabelecidas”, afirmou Hernandez.
Aprender uma língua torna-o mais inteligente?
Alguns estudos mostram que o multilinguismo melhora as capacidades cognitivas, como a memória e a capacidade de resolução de problemas. Mas será que isto significa que os poliglotas são mais inteligentes?
É complicado, mas provavelmente não, diz Hernandez.
“Se alguém fala mais do que uma língua, isso aumenta o seu repertório verbal. Têm mais palavras em todas as línguas, mais itens, necessariamente mais conceitos”, disse Hernandez.
Mas não é claro se ter um vocabulário maior se deve a uma maior reserva cognitiva ou apenas a ter mais palavras armazenadas nos bancos de memória do cérebro. E isto não é a mesma coisa que inteligência.
Para testar realmente se os poliglotas são mais inteligentes, os cientistas teriam de “encontrar uma tarefa que não esteja relacionada com a linguagem”, disse Hernandez.
Até agora, as provas não são muito claras de que os poliglotas têm um melhor desempenho em tarefas que não estão relacionadas com as línguas.
E os cientistas não têm a certeza se as alterações nas competências cognitivas dos poliglotas se devem à aprendizagem das línguas ou a outros factores como a educação ou o ambiente em que cresceram. Segundo os investigadores, há demasiados factores envolvidos nas competências cognitivas para os isolar num único fator, como a aprendizagem de línguas.
Mas independentemente do facto de melhores competências cognitivas equivalerem a inteligência, é evidente que a aprendizagem de novas línguas abre novas experiências culturais na nossa vida.
Editado por: Fred Schwaller
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Fonte: DW por indicação de Livresco